CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI SERVIZIO
‍
‍1. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Servizio (“CG”) si applicano a tutte le vendite di beni, forniture di ricambi e prestazioni di servizi tecnici, meccanici e di manutenzione fornite da G-jet S.r.l. (“Venditore” o “Società”) ai propri clienti (“Cliente”), salvo diverso accordo espresso per iscritto.
Ogni deroga alle presenti CG sarà valida esclusivamente se espressamente accettata per iscritto da G-jet S.r.l.

2. Oggetto del contratto
La Società fornisce: servizi di manutenzione meccanica e tecnica; servizi di riparazione e revisione; fornitura di ricambi e componenti correlati; interventi tecnici sia a bordo sia in officina.
L’oggetto specifico della fornitura o del servizio sarà definito nella relativa quotazione, conferma d’ordine o contratto.

3. Quotazioni e ordini
Le quotazioni hanno validità di 30 (trenta) giorni, salvo diversa indicazione.
Gli ordini si intendono accettati e vincolanti a seguito di conferma scritta da parte del Cliente ovvero con l’inizio dell’esecuzione delle attività da parte di G-jet S.r.l.
Qualora previsto nella quotazione, il Cliente sarà tenuto a versare un anticipo pari al 50% dell’importo totale confermato, a titolo di acconto.In caso di annullamento dell’ordine da parte del Cliente successivamente alla conferma, G-jet S.r.l. avrà diritto di trattenere un importo pari al 20% dell’importo totale confermato, a copertura delle attività organizzative e di pianificazione, nonché di addebitare eventuali costi vivi già sostenuti, quali, a titolo esemplificativo, materiali ordinati, spese di trasferta, logistica o servizi esterni.L’eventuale importo eccedente rispetto al 20% trattenuto sarà restituito al Cliente.

4. Prezzi e condizioni di pagamento
I prezzi si intendono al netto di IVA, dazi doganali e di qualsiasi altra imposta applicabile, salvo diversa indicazione.
Le condizioni di pagamento sono quelle indicate nella relativa quotazione, nella sezione “Termini di pagamento”, che costituisce parte integrante del contratto.
Salvo diverso accordo scritto, i pagamenti dovranno essere effettuati mediante bonifico bancario.
In caso di ritardo nel pagamento, la Società avrà diritto di applicare gli interessi di mora previsti dalla normativa vigente e di sospendere ulteriori forniture o servizi fino all’integrale pagamento.

5. Consegna dei beni – Incoterms
Salvo diverso accordo scritto, le consegne dei beni avverranno in conformità agli Incoterms® 2020, pubblicati dalla International Chamber of Commerce (ICC), [EXW / FCA / DAP – luogo convenuto].
Il rischio si trasferirà al Cliente secondo quanto previsto dall’Incoterm applicabile.

6. Esecuzione dei servizi
I servizi saranno eseguiti con la dovuta diligenza professionale, in conformità agli standard di settore e alle specifiche tecniche concordate con il Cliente.
Eventuali ritardi causati da eventi di forza maggiore, da terzi o da circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società non costituiranno inadempimento.

7. Obblighi del Cliente
Il Cliente si impegna a:fornire informazioni tecniche accurate e complete; garantire un accesso sicuro e idoneo alle imbarcazioni, alle attrezzature o ai siti di intervento; rispettare le normative di sicurezza applicabili; collaborare con la Società per consentire la corretta esecuzione dei servizi.
La Società non sarà responsabile per ritardi o danni derivanti da informazioni inesatte o incomplete fornite dal Cliente.

8. Garanzia
Beni e servizi sono garantiti esclusivamente in conformità alle specifiche e ai termini di garanzia espressamente concordati per iscritto, inclusi, ove applicabili, i termini di garanzia del produttore (ad es. Kongsberg), come indicato nella relativa quotazione o conferma d’ordine.
Eventuali reclami in garanzia dovranno essere comunicati per iscritto senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro otto (8) giorni dalla scoperta.
La garanzia non si applica a: normale usura; uso, funzionamento o manutenzione impropri; modifiche o riparazioni effettuate senza preventiva autorizzazione scritta; costi relativi a carburante, bacino di carenaggio, alaggio, varo o qualsiasi altro costo accessorio o indiretto, salvo diverso accordo scritto.

9. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge: la Società non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali, inclusi perdita di profitto, perdita di utilizzo o fermo tecnico; la responsabilità complessiva della Società sarà in ogni caso limitata al valore del contratto o dell’ordine di riferimento.
Nulla nelle presenti CG limita la responsabilità per dolo o colpa grave ove ciò sia vietato dalla legge.

10. Forza maggiore
La Società non sarà responsabile per l’inadempimento o il ritardo nell’esecuzione dovuti a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, calamità naturali, scioperi, interruzioni della catena di approvvigionamento, atti delle autorità o guasti tecnici imprevisti.

11. Riservatezza
Tutte le informazioni tecniche, commerciali e aziendali scambiate tra le parti dovranno essere considerate riservate e non potranno essere divulgate a terzi senza previo consenso scritto, salvo obblighi di legge.

12. Proprietà intellettuale
‍Tutta la documentazione tecnica, i disegni, i manuali e il know-how forniti dalla Società rimangono di esclusiva proprietà della stessa e non possono essere riprodotti o divulgati senza preventiva autorizzazione scritta.

13. Legge applicabile
‍Le presenti CG e ogni rapporto contrattuale ad esse collegato sono disciplinati dalla legge italiana, con esclusione delle norme di conflitto di leggi.

14. Foro competente
Per qualsiasi controversia derivante dalle presenti CG o ad esse connessa sarà competente in via esclusiva il Foro di Savona, salvo diversa competenza inderogabile prevista dalla legge.

15. Disposizioni finali
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti CG sia ritenuta invalida o inefficace, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
Le presenti CG sono disponibili sul sito web della Società e costituiscono parte integrante di tutte le quotazioni, conferme d’ordine e contratti.

‍Clausola linguistica
‍La versione inglese delle presenti Condizioni Generali è fornita esclusivamente per comodità.
In caso di discrepanze, prevarrà la versione italiana.

‍1. Scope of Application
These General Terms & Conditions (“T&C”) apply to all sales of goods, supply of spare parts, and technical, mechanical, and maintenance services provided by G-jet S.r.l. (“Seller” or “Company”) to its customers (“Customer”), unless otherwise expressly agreed in writing.Any deviation from these T&C shall only be valid if expressly accepted in writing by G-jet S.r.l.

2. Object of the Contract
The Company provides: mechanical and technical maintenance services, repair and overhaul services, supply of spare parts and related components, on-site and workshop technical interventions.
The specific scope of supply or services shall be defined in the relevant quotation, order confirmation, or contract.
‍
3. Quotations and Orders
Quotations shall be valid for thirty (30) days, unless otherwise stated.Orders shall be deemed accepted and binding upon written confirmation by the Customer or upon commencement of the execution of the activities by G-jet S.r.l.
‍Where specified in the relevant quotation, the Customer shall be required to pay an advance payment equal to 50% of the total confirmed amount, as a down payment.
In the event of cancellation of the order by the Customer after confirmation, G-jet S.r.l. shall be entitled to retain an amount equal to 20% of the total confirmed amount, to cover organizational and planning activities, as well as to charge any documented direct costs already incurred, including, by way of example, ordered materials, travel expenses, logistics, or external services.
Any amount paid in excess of the retained 20% shall be refunded to the Customer.

4. Prices and Payment Terms
Prices are expressed net of VAT, customs duties, and any applicable taxes, unless otherwise stated.
Payment terms shall be those specified in the relevant quotation, under the section “Terms of Payment”, which shall form an integral part of the contract.
‍Unless otherwise agreed in writing, payments shall be made by bank transfer.In the event of late payment, the Company shall be entitled to apply statutory interest in accordance with applicable law and to suspend further deliveries or services until full payment is received

5. Delivery of Goods – Incoterms
Unless otherwise agreed in writing, deliveries of goods shall be made in accordance with Incoterms® 2020, published by the International Chamber of Commerce (ICC), [EXW / FCA / DAP – named place].
Risk shall pass to the Customer in accordance with the applicable Incoterm.

6. Performance of Services
Services shall be performed with due professional skill and care, in accordance with industry standards and the technical specifications agreed with the Customer.
Any delays caused by force majeure events, third parties, or circumstances beyond the Company’s reasonable control shall not constitute a breach.

7. Customer Obligations
The Customer shall: provide accurate and complete technical information,ensure safe and suitable access to vessels, equipment, or sites, comply with applicable safety regulations, cooperate with the Company to enable proper execution of the services.
The Company shall not be liable for delays or damages caused by inaccurate or incomplete information provided by the Customer.

8. Warranty
Goods and services are warranted solely in accordance with the specifications and warranty terms expressly agreed in writing, including, where applicable, the manufacturer’s warranty terms (e.g. Kongsberg) as specified in the relevant quotation or order confirmation.
Any warranty claim must be notified in writing without undue delay and in any case within eight (8) days from discovery.
The warranty shall not apply to: normal wear and tear; improper use, operation, or maintenance; modifications or repairs carried out without prior written authorization; costs related to fuel, dry dock, haul-out, launching, or any other ancillary or indirect costs, unless otherwise expressly agreed in writing.

9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law: the Company shall not be liable for indirect or consequential damages, including loss of profit, loss of use, or downtime, total liability shall in any case be limited to the value of the relevant contract or order.
Nothing in these T&C shall limit liability for willful misconduct or gross negligence where prohibited by law.

10. Force Majeure
The Company shall not be liable for failure or delay in performance due to events beyond its reasonable control, including but not limited to natural disasters, strikes, supply chain disruptions, acts of authorities, or unforeseen technical failures.

11. Confidentiality
All technical, commercial, and business information exchanged between the parties shall be treated as confidential and shall not be disclosed to third parties without prior written consent, unless required by law.

12. Intellectual Property
All technical documentation, drawings, manuals, and know-how provided by the Company remain its exclusive property and may not be reproduced or disclosed without prior written authorization.

13. Applicable Law
These T&C and any related contractual relationship shall be governed by Italian law, excluding conflict of law rules.

14. Jurisdiction
Any dispute arising out of or in connection with these T&C shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Savona (Italy), unless otherwise mandatorily provided by law.

15. Final Provisions
If any provision of these T&C is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
These T&C are available on the Company’s website and form an integral part of all quotations, order confirmations, and contracts.
‍Language Clause: This English version is provided for convenience only. In case of discrepancies, the Italian version shall prevail.